Izrada i ocenjivanje sprovođenja zakonskih propisa i politika
Kancelarija za pitanja zajednica odgovorna je da prati i utiče da se pri izradi zakona i politika poštuju i integrišu prava i interesi zajednica.
Republika Kosovo sada prolazi kroz intenzivan proces pisanja primarnog zakonodavstva da bi se zamenili svi UNMIK-ovi propisi kosovskim zakonima, kao i da bi se obezbedila kompatibilnost pravnog okvira sa komunitarnim pravom (acquis communautaires). Kancelarija teži da obezbedi da se u celokupnom procesu poštuju i imaju u vidu prava i interesi zajednica. Kako bi ostvarila te ciljeve, Kancelarija za pitanja zajednica analizira godišnju zakonsku strategiju i godišnje planove rada resornih ministarstava i učestvuje u radu radnih grupa formiranih za pisanje zakona i podzakonskih akata koji se tiču zajednica. Kancelarija daje komentare i predloge radnim grupama u cilju obezbeđenja doslednosti pravnog okvira sa odredbama Ustava, važećim međunarodnim instrumentima na Kosovu, na osnovu Zakona o unapređenju i zaštiti prava zajednica i njihovih pripadnika, kao i sektorskih zakona.
Kada se radi o oceni, Kancelarija vrši redovne analize uticaja i adekvatnosti zakona i politika na rešavanju pitanja koja se tiču zajednica. Kancelarija za pitanja zajednica kroz neposredne kontakte sa zajednicama, praćenje izveštaja medija i analizu publikacija iz različitih izvora, utvrđuje pitanja koja su u datom trenutku bitna za zajednice, vrši dalju analizu i daje preporuke u cilju rešavanja neke situacije, koju potom upućuje premijeru ili nadležnim Vladinim organima. Pored toga, Kancelarija jednom godišnje vrši detaljno istraživanje – analizu politika u nekom određenom sektoru zaštite prava zajednica. Analize politika predstavljaju osnovu za dalje zalaganje za izradu ili izmenu zakona ili politike.